Η έκδοση περιλαμβάνεται στη σειρά βιβλίων που προσφέρει ΤΟ ΒΗΜΑ στους αναγνώστες με θέμα τα 80 χρόνια από το τέλος του πιο καταστροφικού πολέμου στην ιστορία της ανθρωπότητας.

Ο Norman Davies επιχειρεί στο έργο του Η Ευρώπη σε πόλεμο μια τολμηρή προσέγγιση της πλέον πολύνεκρης σύγκρουσης στην παγκόσμια Ιστορία, με κύριο πλαίσιο τον αγώνα μεταξύ των δύο περισσότερο ολοκληρωτικών καθεστώτων του 20ού αιώνα: Του Ναζισμού και του Σταλινισμού. Με τρόπο που δε συγκαλύπτει και δε δικαιολογεί κανέναν από τους υπεύθυνους των μεγαλύτερων εγκλημάτων αυτής της ανθρωποσφαγής, ο συγγραφέας προχωρεί σε μια καινούργια θεώρηση των δεδομένων του Πολέμου.

Χωρίς να ανήκει στους σύγχρονους οπαδούς της αποδόμησης της Ιστορίας ο συγγραφέας επιχειρεί να δώσει στο διεθνές κοινό τα απαραίτητα αντίδοτα απέναντι στην κρατούσα μέχρι πρόσφατα άποψη ότι ο Β΄ Παγκόσμιος Πόλεμος ήταν μια απλή, μονοδιάστατη σύγκρουση μεταξύ των ναζί και των «γενναίων υπερασπιστών της Ελευθερίας και της Δικαιοσύνης». Και διατρανώνει, απέναντι κυρίως στο «δυτικό κοινό», ότι οποιοσδήποτε σκεπτόμενος πολίτης «δεν μπορεί να δεχτεί με εντιμότητα ότι και οι δυτικές μέθοδοι διεξαγωγής του πολέμου ήταν κάτι άλλο εκτός από ειδεχθείς». Η ελληνική έκδοση περιλαμβάνει χαρτογραφικό και φωτογραφικό υλικό, καθώς και ευρετήριο προσώπων και τοπωνυμίων.

The conventional narrative of the Second World War is well known: after six years of brutal fighting on land, sea and in the air, the Allied Powers prevailed and the Nazi regime was defeated. But as in so many things, the truth is somewhat different. Bringing a fresh eye to bear on a story we think we know, Norman Davies.Davies forces us to look again at those six years and to discard the usual narrative of Allied good versus Nazi evil, reminding us that the war in Europe was dominated by two evil monsters – Hitler and Stalin – whose fight for supremacy consumed the best people in Germany and in the USSR . The outcome of the war was at best ambiguous, the victory of the West was only partial, its moral reputation severely tarnished and, for the greater part of the continent of Europe, ‘liberation’ was only the beginning of more than fifty years of totalitarian oppression. ‘Davies writes with real knowledge and passion.’ Michael Burleigh, Evening Standard ‘Punchy and compelling’ Noel Malcolm, Sunday Telegraph.