Europa. Rozprawa historyka z historią

Europa. Rozprawa historyka z historią


Praca nad „Europą” zaczęła się w 1988 roku, a udało mi się ją ukończyć niemal dziewięć lat później, w 1996 roku. Była wynikiem zlecenia Oxford University Press, które chciało zawrzeć „całą historię Europy między dwiema okładkami”. Zadanie wydawało się niewykonalne; jednak wybrano właśnie mnie, abym spróbował, ponieważ żaden ze znanych oksfordzkich historyków nie zajmował się zarazem Europą Wschodnią i Zachodnią. Wspominam to doświadczenie jako maraton intensywnej koncentracji: planowanie zawartości książki i jej konstrukcji zajęło mi tak naprawdę więcej czasu niż samo pisanie. Napisanie dwunastu głównych rozdziałów trwało dwa lata: „migawki” streszczające zawartość rozdziału były pisane w tempie jednego dziennie, a kapsułki, których było 300, też powstawały w tempie mniej więcej jednej dziennie. Opracowanie kapsułek było możliwe dzięki półrocznej pracy w harwardzkiej Wiedener Library, dysponującej komputerowym katalogiem, umożliwiającym wyszukiwanie książek i artykułów po wprowadzeniu daty, miejsca lub słów kluczowych, co pozwoliło na napisanie bardzo różnorodnych kapsułek. Opracowanie map i diagramów do Dodatków pochłonęło ostatni rok pracy.

Opracowanie tak monumentalnego i skomplikowanego tomu niemal przekroczyło siły OUP (Oxford University Press). Standardowe procedury wydawnicze w ogóle się tu nie sprawdzały, a cały proces przygotowania i redakcji książki był nadzorowany przez niesamowitego byłego drukarza OUP, Pata Duffy’ego, który został wezwany z emerytury specjalnie w tym celu. Eksperyment polegający na wysłaniu książki do cyfrowego składu w Pondicherry okazał się niemal katastrofą, wydawcy rozważali w rozpaczy możliwość, że te 1265 stron ukaże się jedynie w formie elektronicznej. To był akt wiary, że OUP zdecydował się jednak wydać ważący 1,8 kg tom we wspaniałej fioletowo-złotej okładce; i nikt, absolutnie nikt, nie spodziewał się, że właśnie narodził się nr 1 na liście bestsellerów.  

Check book translation:

zobacz inne wydanie
Europa. Rozprawa historyka z historią - en-gb

Książka została przetłumaczona na język: British English.

ISBN: 9780712666336

Europa. Rozprawa historyka z historią - en

Książka została przetłumaczona na język: English.

ISBN: 9780195209129

Europa. Rozprawa historyka z historią - cs

Książka została przetłumaczona na język: Česky.

ISBN: 9788072601387

Europa. Rozprawa historyka z historią - zh-cn

Książka została przetłumaczona na język: 简体中文.

ISBN: 9787501230778

Europa. Rozprawa historyka z historią - it

Książka została przetłumaczona na język: Italiano.

ISBN: 9788842493204

Europa. Rozprawa historyka z historią - ja

Książka została przetłumaczona na język: 日本語.

ISBN: 9784764104471

Europa. Rozprawa historyka z historią - tr

Książka została przetłumaczona na język: Türkçe.

ISBN: 9755333916

Europa. Rozprawa historyka z historią - ru

Książka została przetłumaczona na język: Русский.

ISBN: 9785170247493

Europa. Rozprawa historyka z historią - bg

Książka została przetłumaczona na język: Български.

ISBN: 9544276637

Europa. Rozprawa historyka z historią - lt

Książka została przetłumaczona na język: Lithuanian.

ISBN: 5415015787

Europa. Rozprawa historyka z historią - uk

Książka została przetłumaczona na język: Українська.

ISBN: 9789665002215

Europa. Rozprawa historyka z historią - el

Książka została przetłumaczona na język: Ελληνικά.

ISBN: 9789602118962

Europa. Rozprawa historyka z historią - hr

Książka została przetłumaczona na język: Hrvatski.

ISBN: 9788683425785

Europa. Rozprawa historyka z historią - hu

Książka została przetłumaczona na język: Magyar.

ISBN: 9789633893395

Informacje

  • Wydawnictwo: SIW Znak
    ISBN: 8324014241 | 9788324014248
    Okładka: twarda
    Liczba stron: 1408
    Audiobook: niedostępny
    Ebook: dostępny